Okay, det er ovre.
Starter uret nu.
Veer er bare det værste, ik? ja.
Det sjovt-lydende navn?
Er totalt misvisende.
Må hellere få den baby snart.
Du kender min mor´s regel:
Intet godt sker efter kl. 2:00
Den køber jeg ikke.
Ligesom jeg ikke køber hvad hendes søn sagde til mig:
"Lad os nu bare tage væk for bare, en sidste weekend
"inden babyen kommer.
Ingen problem!"
Jeg hader at pege fingre,
men du skal aldrig høre på mig.
Det ved du.
Okay! Min fejl.
Åh!
Her kommer.. én mere. Allerede?
Ja. Ja jeps. Okay, okay, okay.
Vi burde komme afsted til hospitalet. Kom.
Okay.
Åh, så er det nu.
Sk-sk-sko, baby. baby. baby.
I kan vel ikke stadig se hvor Marshall gav mig en lussing, kan I?
Dit ansigt ligner et "gå ikke" signal.
Dit ansigt ligner et foto negativ
på Hamburger Helper æsken.
En håndlæser kunne fortælle Marshall's fremtid
ved at studere dit ansigt.
The phrase "snak til hånden 'for ansigten lytter ikke",
virker ikke for dig,
fordi hånden er i dit fjæs.
Et simpelt ja, ville have været nok.
Åh, baby,
Jeg har savnet dig så meget.
Jeg er SÅ sur!
Jeg "rykker" dig rundt i aften.
Jeg banker dig,
i aften! Okay, okay.
Hør, vi sagde vi ikke ville skændes
Indtil hele slænget er færdige, med at hænge ud sammen, husker du?
Lige siden Lily hørte at Marshall
havde sagt ja til en stilling som Dommer,
som nu gør at deres planlagte år i Italien nu var i fare,
de vidste begge at der var et stort skænderi på vej.
Men da de endelig.. så hinanden...
Pause?
Pause.
Ser I, Lily og Marshall had en lang tradition
for at trykke "pause" når de skændes.
Nogen gange pausede de fordi
de pludselig havde andre ting at gøre.
Vi må holde os til vores budget! Okay?
Du kan ikke bare købe alle disse!
Brasilianske bikini voks
og Kama Sutra kropsolier
og spiselige... Pause!
Sommetider, pauser de fordi, for at holde deres skænderier
fra pludseligt at skifte emne.
Baby, Jeg kan ikke holde ud til at dine
sko flyder over hele huset!
Hvorfor ikke? Jeg holder din forfærdelige mor, ud.
Pause! Pause.
Og nu da de var på pause,
Gik det op for Marshall han ville gøre hvad som helst
for at forblive på pause så længe han kunne.
Okay, sengetid!
Stor dag imorgen.
Stor dag imorgen! Stor dag imorgen!
Skide være med imorgen!
Vi går til den i aften, hva?
Vi går til den i aften! Vi går til den i aften!
Jeg mener, øh...
kom nu, du ved, øh
Alligevel! Hvad er klokken?
Kupago.com Production! Jfp@kupago.com
sync, corrected by Remirf
Hey, hvor er babyen?
Elevatoren! Elevetoren!
Åh, den joke bliver aldrig gammel.
Og er overhovedet ikke inspiret af virkelige begivenheder!
Nej det er det ikke. Mm-mm.
Nå men, babysitteren har Marvin hele aftenen.
Ooh!
Og nu... Den bedste ting.
der kom ud af min tur gennem landet:
et lille segment jeg kalder
"Pinlige Souvenirs jeg fik hjemme fra Ted´s barndomshjem."
"Totalt Seje Ted."
Hvad?, stjal du det fra en anden dreng, der også hed Ted?
Jeg er bare ved at varme op her.
Det her er sjovt.
Vi er allesammen... Du ved, der er...
I'm having fun.
Når du presser dette legetøj, en optagelse af Ted siger,
"I wuv you, Mommy!" (Jeg evskler dig, Moar)
Åh, men det er jo sødt.
Hvorfor ville du lave sjov med ham pga. det?
Han gav hende den da han var 19.
I wuv you, Mommy. (Jeg evlsker dig, Moar)
Og til sidst, et billede af unge Ted
og hans bedste ven klædt ud som cowboys.
Nej, åh, okay.
Lad ham være.
Hans bedste ven var en ballon.
Jeg vil se det billede mere
end jeg vil giftes.
Jeg hader dig så meget.
Oo yah maya stupa koon!
Ho ho ho!
Over årene, har vi set
alle former for Barney's niveauer af fuldhed.
Hvordan går det?
"Richard Dawson fuld..."
Åh, er det din søster?
"Store planer med fremmede fuld..."
Hey!
Mig og The Road Dawgs
går sammen om en TimeSquare i Flint, Michigan!
Og...
Booked! Uden mulighed for tilbagebetaling!
Kom nu! Jeg vil købe nogle Scootere til jer allesammen!
Road Dawgs!
Og "Marcel Marceau fuld..."
Men vi vidste natten var forbi når Barney blev...
"Jabba Fuld."
Så fuld at hans tale
bliver mere venlig stemt ligesom...
Jabba the Hutt fra (Star Wars)Return of the Jedi.
Bo shuda!
Ha ha ha!
Okay, vi bliver nødt til at gå i seng.
Stor dag imorgen.
Stor dag imorgen! Noon-eeg Han Solo!
Skide være med imorgen!
Lad os gå til den i aften!
Vi går alle til den i aften! Ah wotto potto tapa ho!
Nej, Marshall, lad os gå nu.
Okay, okay, okay, okay.
Se, J-Jeg tror vi bliver nødt til at gøre dette.
Okay, Først, Jeg ved hvor vigtigt Italien var for dig...
Hold mund og tag mig!!
Okay, skal i seng nu.
Ja.
Jeg har brug for
en øre-trimning i mogen tidlig.
Det er som en regnskov derinde.
Øh, hvorfor ville du, frivilligt, give os den information?
Fordi det er sandt.
Jeg tissede og en smule på mit slips ved urinalet.
Øh, Barney... Hvem er højst..
mig eller dig?
Du er højere. Jeg har indlæg i alle mine sko.
Åh gud!, Robin...
Barney har nået et helt nyt niveau af fuldskab.
Han er "sandheds fuld."
Han kan ikke lyve.
Så nu kan vi endelig få alle svarene
vi altid har spekuleret over.
Hør, jeg ved du sagde at du blev nødt til at gå i seng,
men tænk engang...
Op i røven med imorgen!
Vi går til den i aften.
Ja!.
Hej, ven. Hej, ven.
Vent, vent, vent, vent, vent.
Vi er ikke på pause?
Ikke endnu.
Mama har brug for noget Papa.
Men når vi er færdige med at have sex,
skændes vi!
Vent, så...
skændes ikke, før,
efter vi har haft sex.
Challenge accepted. (Udfordring accepteret)
Øhm, bare.. For at være sikker,
efter vi har haft sex,
det er dér vi vil have vores skænderi?
Nemlig.
Undskyld mig.
Okay, Marshall.
Det er tid til at komme i omdrejninger.
Du har haft mange gode aftener med sex før,
-de fleste med Lily,
et par gange alene-
og vi vil altid have den
Den Spice Kanal Episode fra '93-
men det her skal være en præstation uden lige.
Jimi Hendrix på Monterey.
James Brown på the Apollo.
Dit jura skole funk band næsten hvor som helst.
Så kom afsted!
og bolle din kone, så længe du overhovedet kan!
Ikke et godt tegn at jeg allerede er løbet tør for luft.
Så... Barney vil svare
på hvad som helst vi spørger ham. Med sandheden?
Jeg tror det.
Søde...
da den Bryan Adams sang spillede i radioen,
fløj de to myg virkelig ind, i dine øjne
på samme tid?
Nej.
Jeg blev helt rørt! tænkede på at,
alt han gør, gør han for hende.
Den er go´ nok!
Okay, hvad nu?
Jeg mener, Det er...
Det er så svært at vide, hvor man skal begynde.
Jeg mener, der er så mange...
Hvad lavede du med min mor?!
Okay, den aften
vi var i bilen...
Jeg tog fejl! Jeg kan ikke høre dette!
Øh, bare fortæl mig i baseball udtryk så.
Jeg blev smidt ud da jeg prøvede at gå fra kysse
til at røre hender bryster.
Det kan jeg leve med.
Hvad med dengang du kom ind i baren..
Og "Triple-X-Ray Goggles" på?
Jamen, hallo, til I to yndige damer.
Hvad har du på?
Åh, hej, Robin, så dig ikke der.
Bare Triple-X-Ray Goggles, ik´ noget specielt. Ågh...
Som om de der faktisk virker!?.
Jeg er her slet ikke.
Bare virk normal.
Selvfølgelig ja.
'For den jakke er lavet af metal!?.
De virkede ikke, gjorde de?
Absolut. Lily's bryster virker altid for mig.
Eh, Brillerne? Nej.
Næste spørgsmål.
Du bliver ved med at sige "ring bjørn"
istedet for ring bærer.
Vil der? Eller vil der ikke være
en bjørn til vores bryllup?
Sandheden er...
aggle flaggle klabble.
Wumby flappy snurp...
Åh, Gud, han er tilbage til at være Jabba fuld!
Giv ham en drink mere!
Kom nu.
Åh, Ja, baby.
Jeg kunne blive ved hele natten.
Jeg kan ikke holde meget længere!
Hvad er mindst opstemmende ting jeg kan komme i tanke om?
♪ Dag-gammelt dødt dyr
♪ Ah, ja...
♪ Fingernegl
♪ fingernegle klipper
♪ Det er noget kedeligt noget!
♪ Ulækkert
♪ Kryb...
Mmm ♪
♪ Flere kryb
Det virker! Det virker!
Åh-oh, det virker for godt.
Tænk sexede tanker. Tænk sexede tanker!
♪ Kryb med bryster...
Marshall, er du okay?
Du ser ikke ud til at være, uhm...
Vær sød, øh, unskyld halv-federen.
6 og 3/64 inches.
Ja, han er tilbage til at, fortælle sandheden.
Okay, Barney,
hvordan er du altid i stand til at lave det magiske trick
hvor du tryller duer frem?
Speciale dehydreret fugle. jeg får i Chinatown.
Jeg vidste det!
Okay. Okay.
Vil der? Eller vil der ikke,
være en bjørn til vores bryllup.
Sandheden er...
Barney... åh, gud!
Jeg ved du altid siger at,
du ikke har brug for noget særligt
"hjælp" i sengen, men hvis du, øhm...
Jeg har altid de her på mig.
Men vær forsigtig.
Når du kommer!, vil der være rekyl, som en kanon.
Tak.
Hvor meget bruger du, om året, på jakkesæt?
Børn, Jeg vil ikke forstyrre jer med det nummer...
men det var en crapload.
Omkring 1 crapload.
Så meget?
Er du ikke bekymret over din fremtid?
Nej.
Specielt nå Robin er meget rig.
Barney! Hvad?
Er du rig?
H-Hvor rig?
Det er min familie´s penge, ikke mine.
J-Jeg ved ikke rigtig hvor meget.
Hvor meget er din familie værd?
6,000 craploads.
Canadiske craploads.
Så meget?!
Men da vi datede,
betalte jeg for alt.
Du betalte ikke for noget som helst.
Han betalte for alt.
Jeg betaler vores bar regning hele tiden.
Tre gange i de sidste 9 år.
Jeg tog dig ud til adskillige fire-stjernede restauranter.
To-stjernede restauranter.
Tænker, i gennemsnit, to måltider ude om ugen.
Plus 20% drikkepenge...
12.5% drikkepenge.
Er du klar over hvor penge du har kostet mig?
Hvad er jeg? En prostitueret?
Du er ikke en prostitueret.
Nej, en prostitueret ville have været billigere.
Kommer an på den prostituerede.
Vent, stop lige, Ted Hvad laver vi?
Vi skændes om Robin's rigdom
når du i virkeligheden skulle spørge mig ydmygende spørgsmål.
Han har ret.
Lad os gøre dette her.
Og vi gjorde det.
Vi spurgte Barney alle de spørgsmål
alt det vi altid har spekuleret over.
Hvor mange på 1 nat? 4.
I en familie? Tre.
Ja, men ikke mens hun var sekretær af staten.
Ja, men ikke mens hun var sekretær af staten
Kun én gang.
Med en fransk mandlig model Henri.
Det var sent.
Vi var de sidste to mennesker i klubben.
Jeg var ensom og jeg tænkte, hvorfor ikke prøve det?
Det var den eneste gang jeg nogensinde delte en taxa.
Ja, men ikke M.I.T. som I tænker på.
Magician's Institute of Teaneck.
Jeg har haft sex i Ted's seng 14 gange.
Jeg spurgte om du bruger skulderpuder.
Så har jeg bare et spørgsmål tilbage.
Or det er en stor én.
Barney Stinson...
...hvad arbejder du med?
Du gjorde det.
Du bollede din kone i søvn.
Sådan!...
Stadig-Fuld Stådreng.
Jeg evlsker dig, Moar.
pause forbi.
Børn, i al den tid vi kendte Barney,
var der ét spørgsmål hvorpå han altid svarede det samme.
Særiøst, hvad er det du laver?
Please.
Okay, særiøst.
Hvad er dit arbejde?
Please.
Har du endelig bestemt dig for at fortælle præcist hvad dit job er?
Please.
Så, naturligvis, var det et rimeligt stort øjeblik for os.
Så hvad er dit arbejde?
Please.
Gud, han fortæller det ikke.
Mere sprut.
Ikke så hurtig, prinsesse.
Jeg tænker, diskrete hentydninger og bar regningen
er to ting du bare ikke samler op.
Fordi...
Jeg tror han fortæller os.
Fortæl os mere omkring dette job.
Ja, som I ved
tilbage i min hippie tid,
en forretningsmand kom ind i min kaffe shop,
fortalte mig penge var alt, der betød noget,
og stjal min kæreste.
Det var dér jeg bestemte mig for at blive fantastisk.
Men jeg havde ingen idé om hvoran, man kommer ind i forretningsverden.
Håbede han ikke ville genkende mig.
Jeg gik til den eneste person.
Hvor jeg vidste jeg kunne lære alt.
Kender vi hinanden, brormand?
Vi er alle sammenhængende i Gaia's tapestry af...
Nej.
Det gør vi ikke.
Brormand.
Wow, Du gik på M.I.T!
Meget imponerende.
Jeg lavede en perfekt score i min A.C.T.'s.
Advanced Card Tricks.
Hør, ven.
Du har et sindssygt C.V.
Men vi har ikke nogen jobåbninger du er kvalificeret til.
De snød mig! Det var en fælde! Det er en fælde!
Vi har et job der er perfekt til dig.
Godt. Hvad skal jeg lave?
Please.
"Skaffe juridisk detaljerede og skrive under på alt."
Bare mød op hver dag,
skrive sit navn i en bunke af dokumenter,
og vil betale én 16 craploads om året.
Goder er i kontrakten.
Jeg giver dig tid til at tænke over det.
Jeg tager det.
Sig mig!
Har du overhovedet læst dette inden du skrev under?
Nej.
Du er ansat.
Vi må arbejde på det.
Vent.
Er det dit job?
Du underskriver ulovlige, lovligt bindende dokumenter.
Det kunne implicere dig i jeg ved ikke hvad!?
Bedste jo nogensinde, ikke sandt?
Ikke mere pause.
Vi skal igennem dette skænderi.
Okay.
Ingen kommentarer om min mor.
Fint. Ikke noget med at, distrahere mig med dine lægge
Fint.
Hør, Jeg elsker dig, Lilypad.
Jeg elsker dig, Marshmallow.
Nu...
... Hvordan kunne du tage det job uden at fortælle mig om det?!
Baby, Undskyld, men de behøvede svar med det samme.
Det er en kæmpe mulighed,
det kunne være rigtig godt for vores familie,
og vi skal da i det mindste snakke om det.
Desværre, du mistede din chance til at snakke om det
da du ikke snakkede om det.
Vi tager til Italien.
Men jeg kunne blive en Dommer.
Vi kan ikke give det op for noget, som er en hobby.
Pause.
Ingen pause.
Den "hobby" er min drøm.
Vi tager til Italien.
Men det er også min drøm...
Vi tager til Italien!
Baby, kan du ik bare...?
Vi tager til Italien!
Forstår du det ikke?
Du gik bag min ryg.
Du sårede mig.
Du har været mere selvisk end jeg nogensinde har været overfor dig.
Du slog op med mig og flyttede til San Francisco.
Barney! Du opfører dig dumt.
Så-så din virksomhed sætter dig op som skyldtager,
for alle deres ulovlige aktiviteter.
Nej, I er dumme nu.
Specielt Ted.
Hvad jeg sagde ingenting?
Og så, børn, afslørede Barney hans hovedplan.
Det sketet et par uger efter brylluppet.
Hey, Greg?
Jeg ved du har travlt,
men forresten, har jeg samarbejdet med F.B.I.
De ved alt.
Og de er på vej herop lige nu
for at lukke denne division og anholde dig.
Dør lukket eller...?
Hvad?
Hvorfor gøre dette mod mig?
Åh, gosh, utallige morale grunde...
kan jeg tilføje,
at det stort set var hævn for at stjæle min kæreste.
Se? Den dag, Jeg svor
At jeg ville gøre alt i min magt,for at finde ham,
vinde hans tillid,
og så ødelægge dig.
Hvem er du?
Hvem er jeg?
Bare en fyr der serverede dig
kaffe engang.
Peace out, loser.
♪ Barney Stinson, Barney Stinson ♪
You son of a bitch! ♪ That guy's awesome ♪
I will destroy you! Get your hands off of me.
♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
♪ Awesome.
hvorfor bringer du
San Francisco på banen igen?
Det var 7 år siden.
Fordi du er selvisk
endnu engang
Marshall, jeg undskyldte
igen og igen.
Nu sige du at du aldrig tilgav mig?
Der er
mere vigtigt for mig, end vores familie.
Det ved du.
Okay, lad mig spørge.
hvad hvis du havde fundet succes i San Francisco?
Hvordan ved jeg så,
at du ville komme tilbage til mig?
Stop det.
Er Marvin og jeg
og de andre kommende børn vi måske får
bare er en trøstepræmie?
I have to get out of here.
Babe?
Så, Barney,
Jeg har stadig ikke hørt dig udtale
de sidste stavelse.
Til vores bryllup, vil der være
en ring-bærer?
Sandheden er...
...ja der vil være en ring-bærer.
Hans navn er Trevor Hudson,
Jeg arbejdede med hans mor, og han er vidunderlig.
Jeg vil have vores bryllup bliver perfekt, Robin.
Også mig.
Okay, Jeg løber ovenpå.
Han kan sove med dig, ikke!?
Jeps, ses imorgen.
Hmm.
Jeg elsker dig.
Jegelsker også dig.
Okay, et sidste spørgsmål til dig
Kan ikke tro, at jeg ikke har spurgt dig før.
Makker, du skal giftes imorgen.
Hvordan har du det? Godt.
Jeg mener, Jeg er en smule nervøs,
men jeg elsker Robin mere end jeg har elsket nogen anden,
Og jeg vil gøre alt for at gøre hende lykkelig.
I lang tid,
dybt nede,
Følte jeg mig...
ødelagt.
Sådan føler jeg ikke længere.
Robin, samen med ideen
om hævnen snart vil blive min,
har gjort mig 100% fantastisk.
Jeg er stolt af dig, makker.
Globan froban.
Ho, ho, ho.
Okay.
Kom så, Jabba.
Stor dag imorgen.
Her er aftenens bar regning?
Bare så du ved det,
de sidste par runder af 35-year Glen McKenna var ikke billigt.
Whoa.
Um...
ved du hvad?
Sæt den på Bruden´s regning.
Tak.
Kom nu.
Lad os gå. Vi må gå.
Børn, det er jeres bedstemors favorit regel.
Intet godt sker efter 02:00.
Hej. J-J ved det er sent, men jeg må væk herfra.
Marshall og jeg har lige haft et kæmpe skænderi.
Vil du?
Åh. gud, tak.
Okay...
Du okay, ja? Ja.
Okay.
Alt er fint.
Okay? Bare ik´ flip ud.
Jeg flipper ikke ud.
Jeg snakkede med mig selv.
Har du bayen?
Elevatoren! Hvad?!
Marshall og Lily har ret. Den bliver aldrig gammel.
Ja, hvis man ikke har veer.
Jeg er så stolt af dig. Tak.
Penny er stolt af dig.
Lad os gå hen og få dig en bror.
Okay? Hmm?
Vil du hav en bror? Okay?
I love you. I love you, too.
Du kommer til at klare det fint.
ja, okay.
02:00, er en god regel,
men alle regler har en undladelse.
Og for os, den undladelse var dig, Luke.
Vi skal have en baby!
Kom så, Trevor Hudson.
Det er mad tid.
Synced, translated by Remirf